Laboratoire Victor Vérité

28, rue d'Avron

75020 PARIS

contact@

LES MAGICIENNES
La révolution féminine

Projet Lauréat de la Villa Al Qamar Institut Français du Liban Saida 2023
Mise en scène, conception et vidéo Véronique Caye

RÉSIDENCE / VILLA AL QAMAR INSTITUT FRANÇAIS LIBAN
Véronique Caye Lauréate Villa Al Qamar 4 septembre - 15 octobre 2023

LECTURES PERFORMÉES / FONDATION THALIE ARLES
Les magiciennes lecture de Véronique Caye 2 juillet 2023 17h

Les magiciennes, la révolution féminine est un projet de performance (poésie et vidéo) inspiré par le poète syro-libanais Adonis (1930 -).

C’est elle la magicienne sont les premiers vers du poème qui ouvre son Lexique Amoureux (Editions Gallimard 2018) : toute l’œuvre d’Adonis est une ode à la femme. Une femme magicienne, qui invite à l’amour, au poème, qui lutte pour sa liberté et son émancipation, sans laquelle la société arabe ne pourra pas progresser, écrit-il.
C’est à la recherche des magiciennes d’Adonis que Véronique Caye se rend au Liban, à la Villa A Qamar à l’automne 2023, dans le pays qu’il considère comme le véritable lieu de sa naissance poétique et culturelle. Sur les traces du poète, elle rencontrera ces magiciennes, filmera cette nouvelle génération de femmes, artistes, poètes, intellectuelles qui cherche à se libérer de l’histoire qui se déchire sur son corps. Une question, inspirée par les textes d’Adonis, leur sera posée : l’horizon du Liban sera-t-il féminin ? Ces rencontres, documentées dans un journal vidéo, constitueront la matière visuelle d’un spectacle (poésie et vidéo) inspiré par les textes du poète libanais sur la femme.

Residency at the Villa Al Qamar Institut Français Lebanon 2023

The magicians, women’s revolution is a performance project (poetry and video) inspired by the Syrian-Lebanese poet Adonis (1930 -).

She is the magician are the first lines of the poem that opens his Lexique Amoureux (Gallimard 2018): all the work of Adonis is an ode to woman. A woman magician, who invites to love, to the poem, who fights for her freedom and her emancipation. In search of Adonis' magical women, Véronique Caye travels to Lebanon, to Villa A Qamar in the fall of 2023, in the country that the poet considers as the true place of his poetic and cultural birth. In Saida and Beirut, she will meet these women magicians, filming this new generation of women, artists, poets, intellectuals who are trying to free themselves from the history that is tearing at their bodies. A question, inspired by the texts of Adonis, will be ask to them: will the horizon of Lebanon be feminine? These meetings, documented in a video diary, will constitute the visual material of a show (poetry and video) inspired by the texts  on women of the Lebanese poet.